ﺣﻜﺎﻳﺔ اﻟﺤﻤﺎر واﻟﺜﻮر ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺰرع
ﻗﺎل: اﻋﻠﻤﻲ ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎر أﻣﻮال وﻣﻮاش وﻛﺎن ﻟﻪ زوﺟﺔ وأوﻻد وﻛﺎن اﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ أﻋﻄﺎه ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻟﺴﻦ اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت واﻟﻄﯿﺮ وﻛﺎن ﻣﺴﻜﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻷرﻳﺎف وﻛﺎن ﻋﻨﺪه ﻓﻲ داره ﺣﻤﺎر وﺛﻮر ﻓﺄﺗﻰ ﻳﻮﻣًﺎ اﻟﺜﻮر إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﺤﻤﺎر ﻓﻮﺟﺪه ﻣﻨﻜﻮﺳًﺎ ﻣﺮﺷﻮﺷًﺎ وﻓﻲ ﻣﻌﻠﻔﻪ ﺷﻌﯿﺮ
ﻣﻐﺮﺑﻞ وﺗﺒﻦ ﻣﻐﺮﺑﻞ وھﻮ راﻗﺪ ﻣﺴﺘﺮﻳﺢ، وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷوﻗﺎت رﻛﺒﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻟﺤﺎﺟﺔ ﺗﻌﺮض ﻟﻪ وﻳﺮﺟﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻪ، ﻓﻠﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﺜﻮر وھﻮ ﻳﻘﻮل ﻟﻠﺤﻤﺎر: ھﻨﯿﺌًﺎ ﻟﻚ ذﻟﻚ، أﻧﺎ ﺗﻌﺒﺎن وأﻧﺖ ﻣﺴﺘﺮﻳﺢ ﺗﺄﻛﻞ اﻟﺸﻌﯿﺮ ﻣﻐﺮﺑ ًﻼ وﻳﺨﺪﻣﻮﻧﻚ وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷوﻗﺎت ﻳﺮﻛﺒﻚ ﺻﺎﺣﺒﻚ وﻳﺮﺟﻊ
وأﻧﺎ داﺋﻤًﺎ ﻟﻠﺤﺮث.
ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺎر: إذا ﺧﺮﺟﺖ إﻟﻰ اﻟﻐﯿﻂ ووﺿﻌﻮا ﻋﻠﻰ رﻗﺒﺘﻚ اﻟﻨﺎف ﻓﺎرﻗﺪ وﻻ ﺗﻘﻢ وﻟﻮ ﺿﺮﺑﻮك ﻓﺈن ﻗﻤﺖ ﻓﺎرﻗﺪ ﺛﺎﻧﯿًﺎ ﻓﺈذا رﺟﻌﻮا ﺑﻚ ووﺿﻌﻮا ﻟﻚ اﻟﻔﻮل
ﻓﻼ ﺗﺄﻛﻠﻪ ﻛﺄﻧﻚ ﺿﻌﯿﻒ واﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ اﻷﻛﻞ واﻟﺸﺮب ﻳﻮﻣًﺎ أو ﻳﻮﻣﯿﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺴﺘﺮﻳﺢ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ واﻟﺠﮫﺪ، وﻛﺎن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻳﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣﮫﻤﺎ، ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎء
اﻟﺴﻮاق إﻟﻰ اﻟﺜﻮر ﺑﻌﻠﻔﻪ أﻛﻞ ﻣﻨﻪ ﺷﯿﺌًﺎ ﻳﺴﯿﺮًا ﻓﺄﺻﺒﺢ اﻟﺴﻮاق ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺜﻮر إﻟﻰ اﻟﺤﺮث ﻓﻮﺟﺪه ﺿﻌﯿﻔًﺎ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺘﺎﺟﺮ: ﺧﺬ اﻟﺤﻤﺎر وﺣﺮﺛﻪ ﻣﻜﺎﻧﻪ
اﻟﯿﻮم ﻛﻠﻪ، ﻓﻠﻤﺎ رﺟﻊ آﺧﺮ اﻟﻨﮫﺎر ﺷﻜﺮه اﻟﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻀﻼﺗﻪ ﺣﯿﻪ أراﺣﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم ﻓﻠﻢ ﻳﺮد ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺤﻤﺎر ﺟﻮاﺑًﺎ وﻧﺪم أﺷﺪ اﻟﻨﺪاﻣﺔ،
ﻓﻠﻤﺎ رﺟﻊ ﻛﺎن ﺛﺎﻧﻲ ﻳﻮم ﺟﺎء اﻟﻤﺰارع وأﺧﺬ اﻟﺤﻤﺎر وﺣﺮﺛﻪ إﻟﻰ آﺧﺮ اﻟﻨﮫﺎر ﻓﻠﻢ ﻳﺮﺟﻊ إﻻ ﻣﺴﻠﻮخ اﻟﺮﻗﺒﺔ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻀﻌﻒ ﻓﺘﺄﻣﻠﻪ اﻟﺜﻮر وﺷﻜﺮه وﻣﺠﺪه
ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺤﻤﺎر: أﻋﻠﻢ أﻧﻲ ﻟﻚ ﻧﺎﺻﺢ وﻗﺪ ﺳﻤﻌﺖ ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ ﻳﻘﻮل: إن ﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﺜﻮر ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻓﺄﻋﻄﻮه ﻟﻠﺠﺰار ﻟﯿﺬﺑﺤﻪ وﻳﻌﻤﻞ ﺟﻠﺪه ﻗﻄﻌًﺎ وأﻧﺎ ﺧﺎﺋﻒ
ﻋﻠﯿﻚ وﻧﺼﺤﺘﻚ واﻟﺴﻼم.
ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺜﻮر ﻛﻼم اﻟﺤﻤﺎر ﺷﻜﺮه وﻗﺎل ﻓﻲ ﻏﺪ أﺳﺮح ﻣﻌﮫﻢ، ﺛﻢ أن اﻟﺜﻮر أﻛﻞ ﻋﻠﻔﻪ ﺑﺘﻤﺎﻣﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﺤﺲ اﻟﻤﺬود ﺑﻠﺴﺎﻧﻪ، ﻛﻞ ذﻟﻚ وﺻﺎﺣﺒﮫﻤﺎ
ﻳﺴﻤﻊ ﻛﻼﻣﮫﻤﺎ، ﻓﻠﻤﺎ ﻃﻠﻊ اﻟﻨﮫﺎر وﺧﺮج اﻟﺘﺎﺟﺮ وزوﺟﻪ إﻟﻰ دار اﻟﺒﻘﺮ وﺟﻠﺴﺎ ﻓﺠﺎء اﻟﺴﻮاق وأﺧﺬ اﻟﺜﻮر وﺧﺮج، ﻓﻠﻤﺎ رأى اﻟﺜﻮر ﺻﺎﺣﺒﻪ ﺣﺮك ذﻧﺒﻪ
وﻇﺮط وﺑﺮﻃﻊ، ﻓﻀﺤﻚ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﺎه.
ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ زوﺟﺘﻪ: ﻣﻦ أي ﺷﻲء ﺗﻀﺤﻚ ﻓﻘﺎل ﻟﮫﺎ: ﺷﻲء رأﻳﺘﻪ وﺳﻤﻌﺘﻪ وﻻ أﻗﺪر أن أﺑﯿﺢ ﺑﻪ ﻓﺄﻣﻮت، ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ: ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺨﺒﺮﻧﻲ ﺑﺬﻟﻚ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ
ﺿﺤﻜﻚ وﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﻤﻮت، ﻓﻘﺎل ﻟﮫﺎ: ﻣﺎ أﻗﺪر أن أﺑﻮح ﺑﻪ ﺧﻮﻓًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت، ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ: أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻀﺤﻚ إﻻ ﻋﻠﻲ. ﺛﻢ أﻧﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺰل ﺗﻠﺢ ﻋﻠﯿﻪ وﺗﻠﺢ ﻓﻲ
اﻟﻜﻼم إﻟﻰ أن ﻏﻠﺒﺖ ﻋﻠﯿﻪ، ﻓﺘﺤﯿﺮ أﺣﻀﺮ أوﻻده وأرﺳﻞ أﺣﻀﺮ اﻟﻘﺎﺿﻲ واﻟﺸﮫﻮد وأراد أن ﻳﻮﺻﻲ ﺛﻢ ﻳﺒﻮح ﻟﮫﺎ ﺑﺎﻟﺴﺮ وﻳﻤﻮت ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺤﺒﮫﺎ ﻣﺤﺒﺔ
ﻋﻈﯿﻤﺔ ﻷﻧﮫﺎ ﺑﻨﺖ ﻋﻤﻪ وأم أوﻻده وﻛﺎن ﻋﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺎﺋﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ.
ﺛﻢ أﻧﻪ أرﺳﻞ وأﺣﻀﺮ ﺟﻤﯿﻊ أھﻠﮫﺎ وأھﻞ ﺟﺎرﺗﻪ وﻗﺎل ﻟﮫﻢ ﺣﻜﺎﻳﺘﻪ وأﻧﻪ ﻣﺘﻰ ﻗﺎل ﻷﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺮه ﻣﺎت، ﻓﻘﺎل ﻟﮫﺎ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻨﺎس ﻣﻤﻦ ﺣﻀﺮ: ﺑﺎﷲ
ﻋﻠﯿﻚ اﺗﺮﻛﻲ ھﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﺌﻼ ﻳﻤﻮت زوﺟﻚ أﺑﻮ أوﻻدك، ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﮫﻢ: ﻻ أرﺟﻊ ﻋﻨﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻮل ﻟﻲ وﻟﻮ ﻳﻤﻮت. ﻓﺴﻜﺘﻮا ﻋﻨﮫﺎ. ﺛﻢ أن اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻗﺎم ﻣﻦ
ﻋﻨﺪھﻢ وﺗﻮﺟﻪ إﻟﻰ دار اﻟﺪواب ﻟﯿﺘﻮﺿﺄ ﺛﻢ ﻳﺮﺟﻊ ﻳﻘﻮل ﻟﮫﻢ وﻳﻤﻮت.
وﻛﺎن ﻋﻨﺪه دﻳﻚ ﺗﺤﺘﻪ ﺧﻤﺴﻮن دﺟﺎﺟﺔ، وﻛﺎن ﻋﻨﺪه ﻛﻠﺐ، ﻓﺴﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻜﻠﺐ وھﻮ ﻳﻨﺎدي اﻟﺪﻳﻚ وﻳﺴﺒﻪ وﻳﻘﻮل ﻟﻪ: أﻧﺖ ﻓﺮﺣﺎن وﺻﺎﺣﺒﻨﺎ راﻳﺢ
ﻳﻤﻮت، ﻓﻘﺎل اﻟﺪﻳﻚ ﻟﻠﻜﻠﺐ: وﻛﯿﻒ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ؟ ﻓﺄﻋﺎد اﻟﻜﻠﺐ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻘﺼﺔ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ اﻟﺪﻳﻚ: واﷲ إن ﺻﺎﺣﺒﻨﺎ ﻗﻠﯿﻞ اﻟﻌﻘﻞ. أﻧﺎ ﻟﻲ ﺧﻤﺴﻮن زوﺟﺔ
أرﺿﻲ ھﺬه وأﻏﻀﺐ ھﺬه وھﻮ ﻣﺎ ﻟﻪ إﻻ زوﺟﺔ واﺣﺪة وﻻ ﻳﻌﺮف ﺻﻼح أﻣﺮه ﻣﻌﮫﺎ، ﻓﻤﺎ ﻟﻪ ﻻ ﻳﺄﺧﺬ ﻟﮫﺎ ﺑﻌﻀًﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﺪان اﻟﺘﻮت ﺛﻢ ﻳﺪﺧﻞ إﻟﻰ ﺣﺠﺮﺗﮫﺎ
وﻳﻀﺮﺑﮫﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻮت أو ﺗﺘﻮب وﻻ ﺗﻌﻮد ﺗﺴﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺷﻲء.
ﻗﺎل: ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ اﻟﺘﺎﺟﺮ ﻛﻼم اﻟﺪﻳﻚ وھﻮ ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﻜﻠﺐ رﺟﻊ إﻟﻰ ﻋﻘﻠﻪ وﻋﺰم ﻋﻠﻰ ﺿﺮﺑﮫﺎ، ﺛﻢ ﻗﺎل اﻟﻮزﻳﺮ ﻻﺑﻨﺘﻪ ﺷﮫﺮزاد رﺑﻤﺎ ﻓﻌﻞ ﺑﻚ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ
اﻟﺘﺎﺟﺮ ﺑﺰوﺟﺘﻪ، ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ: ﻣﺎ ﻓﻌﻞ؟ ﻗﺎل: دﺧﻞ ﻋﻠﯿﮫﺎ اﻟﺤﺠﺮة ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﻄﻊ ﻟﮫﺎ ﻋﯿﺪان اﻟﺘﻮت وﺧﺒﺄھﺎ داﺧﻞ اﻟﺤﺠﺮة وﻗﺎل ﻟﮫﺎ: ﺗﻌﺎﻟﻲ داﺧﻞ اﻟﺤﺠﺮة
ﺣﺘﻰ أﻗﻮل ﻟﻚ وﻻ ﻳﻨﻈﺮﻧﻲ أﺣﺪ ﺛﻢ أﻣﻮت، ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻣﻌﻪ، ﺛﻢ أﻧﻪ ﻗﻔﻞ ﺑﺎب اﻟﺤﺠﺮة ﻋﻠﯿﮫﻤﺎ وﻧﺰل ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺑﺎﻟﻀﺮب إﻟﻰ أن أﻏﻤﻲ ﻋﻠﯿﮫﺎ، ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﻪ:
ﺗﺒﺖ، ﺛﻢ أﻧﮫﺎ ﻗﺒﻠﺖ ﻳﺪﻳﻪ ورﺟﻠﯿﻪ وﺗﺎﺑﺖ وﺧﺮﺟﺖ وإﻳﺎه وﻓﺮح اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ وأھﻠﮫﺎ وﻗﻌﺪوا ﻓﻲ أﺳﺮ اﻷﺣﻮال إﻟﻰ اﻟﻤﻤﺎت.
ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻌﺖ اﺑﻨﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﻘﺎﻟﺔ أﺑﯿﮫﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ: ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ، ﻓﺠﮫﺰھﺎ وﻃﻠﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻚ ﺷﮫﺮﻳﺎر وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أوﺻﺖ أﺧﺘﮫﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮة وﻗﺎﻟﺖ ﻟﮫﺎ: إذا
ﺗﻮﺟﮫﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻚ أرﺳﻠﺖ أﻃﻠﺒﻚ ﻓﺈذا ﺟﺌﺖ ﻋﻨﺪي ورأﻳﺖ اﻟﻤﻠﻚ ﻗﻀﻰ ﺣﺎﺟﺘﻪ ﻣﻨﻲ ﻗﻮﻟﻲ ﻳﺎ أﺧﺘﻲ ﺣﺪﺛﯿﻨﺎ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻧﻘﻄﻊ ﺑﻪ اﻟﺴﮫﺮ وأﻧﺎ
أﺣﺪﺛﻚ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﯿﻪ اﻟﺨﻼص إن ﺷﺎء اﷲ.
ﺛﻢ أن أﺑﺎھﺎ اﻟﻮزﻳﺮ ﻃﻠﻊ ﺑﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻠﻤﺎ رآه ﻓﺮح وﻗﺎل: أﺗﯿﺖ ﺑﺤﺎﺟﺘﻲ ﻓﻘﺎل: ﻧﻌﻢ، ﻓﻠﻤﺎ أراد أن ﻳﺪﺧﻞ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺑﻜﺖ، ﻓﻘﺎل ﻟﮫﺎ: ﻣﺎ ﺑﻚ؟ ﻓﻘﺎﻟﺖ:
أﻳﮫﺎ اﻟﻤﻠﻚ إن ﻟﻲ أﺧﺘًﺎ ﺻﻐﯿﺮة أرﻳﺪ أن أودﻋﮫﺎ، ﻓﺄرﺳﻠﮫﺎ اﻟﻤﻠﻚ إﻟﯿﮫﺎ ﻓﺠﺎءت إﻟﻰ أﺧﺘﮫﺎ وﻋﺎﻧﻘﺘﮫﺎ وﺟﻠﺴﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻓﻘﺎم اﻟﻤﻠﻚ وأﺧﺬ ﺑﻜﺎرﺗﮫﺎ
ﺛﻢ ﺟﻠﺴﻮا ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن، ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﮫﺎ أﺧﺘﮫﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮة: ﺑﺎﷲ ﻋﻠﯿﻚ ﻳﺎ أﺧﺘﻲ ﺣﺪﺛﯿﻨﺎ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻧﻘﻄﻊ ﺑﻪ ﺳﮫﺮ ﻟﯿﻠﺘﻨﺎ ﻓﻘﺎﻟﺖ: ﺣﺒًﺎ وﻛﺮاﻣﺔ إن أذن اﻟﻤﻠﻚ المهذب، ﻓﻠﻤﺎ ﺳﻤﻊ ذﻟﻚ اﻟﻜﻼم وﻛﺎن ﺑﻪ ﻗﻠﻖ ﻓﻔﺮح ﺑﺴﻤﺎع اﻟﺤﺪﻳﺚ.
